德国贝塔斯曼不喜欢冒险

7月末，德国媒体集团贝塔斯曼公司的CEO托马斯·米德尔霍夫在与董事会发生争吵之后，被迫辞职。原因是贝塔斯曼董事会不同意米德尔霍夫让贝塔斯曼在2005年上市的计划。就在前不久，高层管理者让·玛丽·梅西尔离开了维旺迪公司（V ivend i），鲍勃·皮特曼离开了美国在线时代华纳公司。米德尔霍夫的离去，进一步证明了老媒体公司和因特网结合之后，企业内部在经营方针政策上存在着矛盾。与董事会意见不合米德尔霍夫的辞职，是突然发生的。与他的朋友让·梅西尔离开维旺迪和罗恩·索梅尔离开德国电信不同，米德尔霍夫没有遇到棘手的股价问题；他也没有与董事会理事及股东发生半公开的争吵。实际上，米德尔霍夫辞职的突然性使任何人都感到意外。据说，他要求公司董事会像美国公司对待CEO那样，给予他更多的权力。但董事会成员已对他许多方面的工作不满，包括他的集中经营计划。另外，在贝塔斯曼公司拥有75％股份的莫恩家族（M ohn），对米德尔霍夫花费大笔资金经营因特网业而不能获利也很不高兴。在这种情况下，董事会拒绝了米德尔霍夫的要求，任命59岁的冈特·西伦为CEO。西伦是贝塔斯曼资深雇员兼莫恩家族信托顾问。米德尔霍夫的离职，使贝塔斯曼的未来战略出现了新的问题。接任者对公司今后的一些重大经营措施不清楚，比如米德尔霍夫打算让公司在2005年以前上市筹款；公司还有可能关闭或出售米德尔霍夫投资的许多因特网单位。像美国在线时代华纳一样，贝塔斯曼可能抛弃米德尔霍夫的使各单位进行协作经营的计划，使它们像过去一样独立运作。这些单位包括出版商兰登书屋（R and om H ou se）、世界第五大音乐集团BM G和媒体服务集团阿瓦托公司（A rva to）。冒险并购效果差米德尔霍夫曾取得过某些成功。他很早就进入了因特网产业，贝塔斯曼由于投资美国在线（AOL）赚了数十亿美元。今年导致美国在线时代华纳公司的股票大跌的原因之一，是它以70亿美元购买贝塔斯曼的美国在线欧洲公司的股份。然而，由于欧洲市场管理部门的反对，米德尔霍夫也未能实现与另一个音乐集团百代公司（EM I）的合并。另外，与纳普斯特公司（N ap s te r）的合并，冲击了贝塔斯曼自己的音乐产业。纳普斯特是一家音乐供应网站，它向音乐爱好者提供网上免费下载音乐服务。米德