我在郑州的一次跳舞经历 A Dancing Experience in Zhengzhou

信息来源:2003.06.30 大河报

″Would you like to go dancing﹖″ said my friend. Dancing﹖ Of course I would. ″All right then be round at my place at half past six.″ ″Tonight﹖″ I queried. ″No tomorrow morning.″ Dancing﹖ Tomorrow morning at half past six﹖ I couldn't believe it. Dancing is something that you do in the evening in Sydney wearing your best clothes.But here in Zhengzhou I'd have to leave home at six to get to my friends place by half past six. I'm not sure that I've seen six in the morning that many times before. I regard it as a time when all good people should be asleep in bed.

“去跳舞吗?”朋友问我。跳舞?当然去!“那好,6点半到我住处找我。”“今晚吗?”“不,明天早上。”跳舞?早上6点半?我简直不相信自己的耳朵。在我的家乡悉尼,跳舞意味着美丽的夜晚还有华衣锦服。而在这里——远离我家乡的郑州,我却要在早上6点钟出门,6点半赶到我朋友那里——6点钟,那个时间我觉得人们都还应该沉浸在梦乡,我早上好像还从来没有那么早起床过。

Still if that’s how one goes dancing in China I was willing to give it a try. So horribly early next morning I was ringing the doorbell at my friends apartment. She opened it wearing a fancy set of night clothes. ″Oh I thought you

...
免责声明:本网站报纸内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
冀ICP备2021005999号