你我身价至少4500万美元？Your Body May Be Worth More Than $45 Million
Ｉｔ ｍａｙ ｂｅ ｉｌｌｅｇａｌ ｉｍｍｏｒａｌ ａｎｄ ｃｅｒｔａｉｎｌｙ ｉｌｌ－ａｄｖｉｓｅｄ ｂｕｔ ｓｅｌｌｉｎｇ ｅｖｅｒｙ ｕｓａｂｌｅ ｐａｒｔ ｏｆ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ ｃｏｕｌｄ ｆｅｔｃｈ ｕｐｗａｒｄ ｏｆ ＄４５ ｍｉｌｌｉｏｎ ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ａ ｒｅｃｅｎｔ ｓｕｒｖｅｙ ｏｆ Ｗｉｒｅｄ ｍａｇａｚｉｎｅ．
这个假设听来很是荒谬、不合法且有悖常理，不过仅仅是个假设——假设把你身上每一个有用的器官卖掉，至少可以卖到４５００万美元——这是美国《联线》杂志最新的调查结果。
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ ａ ｍａｊｏｒ ｃａｔｃｈ Ｍａｎｙ ｏｆ ｔｈｅ ｖａｌｕａｂｌｅ ｈｕｍａｎ ｂｏｄｙ ｐａｒｔｓ ａｒｅ ｔｈｏｓｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｃｏｕｌｄ ｎｏｔ ｌｉｖｅ ｗｉｔｈｏｕｔ． Ｂｕｔ ｔｈｅ ｓｕｒｖｅｙ ｄｏｅｓ ｌａｙ ｔｏ ｒｅｓｔ ｔｈｅ ｏｌｄ ｃｏｎｃｅｐｔ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｈｕｍａｎ ｂｏｄｙ ｗｈｅｎ ｂｒｏｋｅｎ ｄｏｗｎ ｔｏ ｉｔｓ ｂａｓｉｃ ｅｌｅｍｅｎｔｓ ｉｓ ｏｎｌｙ ｗｏｒｔｈ ｐｏｃｋｅｔ ｃｈａｎｇｅ．
当然，关于这个调查结果有一个很主要的前提——所有这些器官都是人体必不可缺的。不过这个调查结果推翻了关于人体器官的传统理论——人体一旦被分解成最基本元素，将一钱不值。
Ｗｉｒｅｄ Ｅｄｉｔｏｒ－Ｉｎ－Ｃｈｉｅｆ Ｃｈｒｉｓ Ａｎｄｅｒｓｏｎ ｓａｉｄ ｔｈｅ ｐｒｉｃｅ ｔａｇ ｇｉｖｅｓ ａｎ ｉｄｅａ ｏｆ ｔｈｅ ｐｒｏｇｒｅｓｓ ｏｆ ｍｅｄｉｃｉｎｅ ａｎｄ ｂｉｏｌｏｇｙ ａｎｄ ｓｈｏｗｓ ｈｏｗ ｍｕｃｈ ｍｏｒｅ ｓｏｐｈｉｓｔｉｃａｔｅｄ ｗｅ ｈａｖｅ ｂｅｃｏｍｅ ａｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｔｈｅ ｃｏｍｐｌｅｘｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅ ｈｕｍａｎ ｂｏｄｙ． ″Ｗｅ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｆｉｎｄ ｓｏｍｅ ｎｕｍｂｅｒ ｔｈｒｏｕｇｈ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ｃａｎ ｑｕａｎｔｉｆｙ ｔｈｅ ｍａｇｎｉｔｕｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃｈａｎｇｅ ｉｎ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｔｈａｔ ｗｅ ａｒｅ ａｌｌ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｉｎｇ″ Ａｎｄｅｒｓｏｎ ｓａｉｄ．
《联线》总编克
...