三星聚“海底” 深情“总动员”

记者昨日从中影公司获悉，今年内地暑期档唯一的一部动画片《海底总动员》，将从今日起在全国公映——但由于河南未被列入首轮公映地区，所以至少在９月中旬之前，中原地区的观众还不能与该片谋面。《海底总动员》是迪士尼公司与皮克斯公司继《玩具总动员》、《虫虫特工队》和《怪物公司》之后，推出的最新一部三维动画大片。这部情节可以概括为“鱼爸爸三千里寻子记”的影片，不但充满了让人在炎炎夏日备感清凉的蔚蓝色影调，还把悬念、历险、亲情及友谊等戏剧元素流畅地糅进了故事中，被美国媒体誉为“真正老少咸宜”的精良制作。截至上周末，该片已在全球劲收超过３亿美元的巨额票房，这一成绩有望打破当年动画大片《狮子王》曾经创下的３．１４亿美元的全球票房纪录。

而该片的普通话版由于有张国立和徐帆的配音，以及孙楠的配唱而备受影迷瞩目，昨晚记者对三位明星进行了电话采访。

张国立 情字当头

让演惯了威风凛凛的皇上的张国立去为《海底总动员》中那条为了寻子而吃尽苦头的性情“鱼爸爸”配音，能行吗？

张国立不紧不慢地说：“其实早在１９９９年，我就给《人猿泰山》里的‘泰山’配过音了，所以论经验还是有一点儿的！当然那次情况比较特殊，一方面自己还没对给动画小人们配音产生兴趣，一方面正赶上我在拍电影，所以……配音工作完成得不是十分出色。但这次不同，译制导演约我看完片子之后，我第一次体验到被一部动画片征服的感觉。按说我这个年纪就算会被感动也就是一小会儿就过去了，可这次配音过程当中我落了好几次泪，我觉得自己简直就变成那条到处寻找自己失踪的儿子而心急如焚的‘鱼爸爸’了——所以到后来我觉得自己不是在给那条‘鱼’配音，而是我就在演那条‘鱼’！”

张国立透露，本来他的活是一天就可以完成的，但为了保证配音的质量，为了保证情绪的到位，他主动要求译制导演把工作时间又延长了一天。他建议父母能陪孩子一起看看这部影片，“兴许对促进父子、母子之间的情感交流能产生意外的惊喜”。

徐帆 歪打正着

曾在国产动画大片《宝莲灯》中“献声”的徐帆一接通电话就慨叹：“十几年前在中戏上学的时候，老师经常会带着我们去配音，当时就觉得，将来谁还真会一辈子做这一行，所以老是把那当成一项任务硬着