切尔西“买人”买疯了

英超切尔西队加紧收购球员的行动，昨天，他们与西汉姆联队谈妥了英格兰中场球星乔·科尔的转会事宜，同样在昨天，“红魔”曼联队已经同意以１５００万英镑（合２４００万美元）的价格将队中的阿根廷球星贝隆（上图）卖给切尔西队。这样，切尔西队在今年夏天转会市场上的投入将超过６千万英镑（近１亿美元）。

贝隆即将加盟

现年２８岁的阿根廷国脚贝隆２００１年以２８００万英镑（合４４８０万美元）的身价由拉齐奥队转会曼联队。

切尔西队的总执行官特雷弗·伯奇在俱乐部官方网站上表示，曼联队已经接受他们１５００万英镑的开价，现在只等和贝隆谈妥合同上有关个人的条款并进行身体检查。现在，贝隆正就合同的具体细节与切尔西队洽谈。曼联俱乐部称，在１５００万英镑的转会费中有２５０万英镑（合４００万美元）要视切尔西队在未来４个赛季的表现而定。

贝隆为曼联队效力两年，其间表现平平，少有作为，成了媒体频频攻击的对象。曼联队主帅弗格森不得不经常出面为贝隆辩护，驳斥贝隆不适合在曼联队踢球的言论。在曼联队踢球期间，贝隆和球队一起赢得了上赛季的英格兰超级联赛冠军，不过伤病和状态不佳使他在重要比赛中难有上场机会。

乔·科尔前来投效

乔·科尔转会到切尔西的转会身价仅为６６０万英镑。

很多英国人对乔·科尔寄予厚望，并将其视为自著名球星加斯科因之后英格兰最杰出的中场人才，这位２１岁的小将技术纯熟，完全不同于普通的英国球员，因而已成为英格兰队的核心人物之一。西汉姆联队非常清楚乔·科尔的意义和价值，如果不是因为不幸降入了甲级，他们肯定舍不得将乔·科尔转让出去，此举也是对乔·科尔最负责的态度，如果强行留下他去打英甲联赛，无论对乔·科尔本人还是英格兰队，都会造成直接损失。

目前，切尔西队还没有就个人待遇问题同乔·科尔达成协议，但在西汉姆联队的眼中，这起交易已经成为定局。

中文